Translated Books

German-English   1967    WICKLER, W.: Mimicry in Plants and Animals. pp. 253.

World University Library: London. [Translation by Robert Martin]

German-English   1970    LORENZ, K.: Studies in Animal and Human Behaviour.

vol.1, pp. 403. Methuen & Co.Ltd.: London. [Translation by Robert Martin]

German-English   1971    LORENZ, K.: Studies in Animal and Human Behaviour.

vol. 2, pp. 336. Methuen & Co.Ltd.: London. [Translation by Robert Martin]

German-English   1973    VON HOLST, E.: The Behavioural Physiology of Animals and Man.

vol.1, pp. 341. Methuen & Co.Ltd.: London. [Translation by Robert Martin]

French-English     1977    CHARLES-DOMINIQUE, P.: Ecology and Behaviour of Nocturnal

                                       Primates. pp. 266. Duckworth: London. [Translation by Robert Martin]

German-English   1979    LORENZ, K.: The Year of the Greylag Goose. pp. 199. Eyre

                                       Methuen Ltd.: London. [Translation by Robert Martin]

French-English     1981    COLOMBO, F.: Animal Evolution. pp. 92. Burke Books: London.

                                         [Joint translation by Robert & Anne Martin]

French-English     1981    COLOMBO, F.: Animal Migration. pp. 94. Burke Books: London.

                                         [Joint translation by Robert & Anne Martin]

French-English     1981    COLOMBO, F.: Animal Society. pp. 92. Burke Books: London.

                                         [Joint translation by Robert & Anne Martin]

French-English     1981    SCHAUENBERG, P.: Animal Communication. pp. 94. Burke Books:

                                       London. [Joint translation by Robert & Anne Martin]

German-English   1991    LORENZ, K.: Here am I  –  Where are You? pp. 270. Harcourt

                                       Brace Jovanovich: New York. [Translation by Robert Martin]

German-English   1995    LORENZ,K .: The Natural Science of the Human Species: An                   Introduction to Comparative Behavioural Research. The "Russian

                              Manuscript" (1944-1948). pp. 337. MIT Press: Cambridge, MA.

                                       [Translation by Robert Martin]

French-English     2013    PETTER,J.-J. & DEBORDES,F.: Primates of the World: An

                                         Illustrated Guide. pp. 192. Princeton University Press: Princeton,

                                       NJ. [Translation by Robert Martin]

English-German   2015    MARTIN,R.D.: Alles Begann mit Sex: Neue Fragestellungen zur

                              Evolutionsbiologie des Menschen. Librum Publishers & Editors:

                              Hochwald, Switzerland.

                              [Joint translation by Robert Martin & Rainer Vollmar]

French-English     2016    CLOTTES,J.: What is Paleolithic Art? Cave Paintings and the Dawn

of Human Creativity.  pp. 207. Chicago University Press: Chicago, IL. [Joint translation by Robert & Oliver Martin]

French-English     2016    HERZFELD,C.: Wattana: An Orangutan in Paris. pp. 185. Chicago

University Press: Chicago, IL [Joint translation by Robert & Oliver Martin]

German-English   2024    KNOFLACHER,M.: Relativity of Evolution. pp. 694. Springer Nature                               Switzerland AG. [Translation by Robert Martin]